Haru wa akebono

Yôyô shiroku nariyuku yamagiwa

sukoshi akarite murasaki dachitaru

kumo no hosoku tanabikitaru

Ay printemps, c'est l'aurore que je préfère.

La cime des monts devient peu à peu

distincte et s'éclaire faiblement.

Des nuages violacés s'allongent

en minces taînées.