• Haiku de Buson

    Par Lilyvand dans .... Le chant des sirènes .... le 15 Octobre 2006 à 15:57

    Inazuma ni


    koboruru oto ya


    take no tsuyu


     


    Un éclair


    le bruit de la rosée


    dans les bambous


     


     


    extrait du recueil Le parfum de la lune.


  • Commentaires

    1
    chab
    Vendredi 19 Janvier 2007 à 18:19
    autre traduction
    Moi j'ai une autre traduction: Un éclair au matin! bruit de la rosée s'égouttant dans les bambous
    Répondre
    2
    Lilyvand Profil de Lilyvand
    Lundi 29 Janvier 2007 à 18:45
    Lilyvand
    en effet
    en effet il est possible que cette traduction soit légérement simplifié, merci de l'avoir remarqué ^^
    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :